1 Dernière modification par slim97 (08-03-2011 17:01:34)

Sujet : [INTERFACE] Passer le jeux en langue anglaise

Ce guide a pour objectif de vous aider à passer le jeu en langue anglaise, ce qui devrait vous permettre de réaliser certains exploits.

Passer le jeux en Anglais

Raisons de vouloir passer le jeu en Anglais:

=> Valider deux exploits section Générale qui consistent à renommer des bateaux.
=> Certaines quêtes, au moment de leur présentation n'indiquent aucun objectif de mission.

   - Si cette quête est recensée sur le forum, vous trouverez les objectifs.
   - Dans le cas contraire, le passage du jeu en Anglais règle ce problème.

Important : Ne pas oublier de faire une copie de sauvegarde de ce fichier avant de rentrer dedans.

Windows XP

I - Afficher les Fichiers et Dossiers cachés :

Cliquer successivement sur :
Démarrer, Panneau de configuration,Option de dossiers.
Puis sur l'onglet " Affichage ",
Sous la ligne "Fichiers et dossiers cachés", cliquer sur le bouton "Afficher les fichiers et dossiers cachés".
Cliquer enfin sur "Appliquer" et "OK"

II - Modification du fichier Engine.ini :
Explorer le disque d'installation avec Explorer ou Poste de travail.
Cliquer successivement sur :
"C:\Documents and Settings\Utilisaateur\Application Data\Ubisoft\Anno1404\Config\

dans le dossier Config se trouve le fichier Engine.ini
l'ouvrir et repérer la ligne :
LanguageTAG>fra</LanguageTAG>

La corriger ainsi :
LanguageTAG>eng</LanguageTAG>
Enregistrer la modification et fermer.

Relancer le jeu pour faire les deux modifications sur les noms de bateaux.


Windows Vista / Windows Seven

I - Afficher les Fichiers et Dossiers cachés :

Cliquer successivement sur :
Démarrer, Panneau de configuration ( ici choisir le mode d'affichage classique),Option de dossiers.
Puis sur l'onglet " Affichage ",
Sous la ligne "Fichiers et dossiers cachés", cliquer sur le bouton "Afficher les fichiers et dossiers cachés".
Cliquer enfin sur "Appliquer" et "OK"

II - Modification du fichier Engine.ini :

Explorer le disque d'installation avec Explorer.
Cliquer successivement sur :
"Ordinateur\C:\Users\Nom d'utilisateur\Appdata\Roaming\Ubisoft\Anno1404\Addon\Config\engine.ini"
ou :
"Ordinateur\C:\Users\Nom d'utilisateur\Appdata\Roaming\Ubisoft\Anno1404\Config\engine.ini"

dans le dossier Config se trouve le fichier Engine.ini
l'ouvrir et repérer la ligne :
LanguageTAG>fra</LanguageTAG>

La corriger ainsi :
LanguageTAG>eng</LanguageTAG>
Enregistrer la modification et fermer.

Relancer le jeux pour faire les deux modifications sur les noms de bateaux.

Il s'agirait dans l'ordre de
Renommer un vaisseau " Vaisseau Fantôme" Question piège car en français on ne peut pas !
Tu peux renommer aisément le bateau "Ghost Ship"

Il s'agit de renommer ensuite un vaisseau "Coeur en Or".
Le "e" collé dans le "o" n'est pas possible dans Anno, donc tu écris : "Heart of Gold"

Repasser le jeux en Français après validation de ces deux exploits.
Il est important de quitter le jeux avant de commencer ces modifications.


Additif consécutif à l'utilisation de cette technique sous Venise.

Si l'on joue avec Anno 1404 de base ou version patchée, les sauvegardes sont toutes dans le sous dossier "Savegames" du dossier "Anno 1404".

En revanche quand on lance le jeux avec Venise, la structure des sauvegardes est différentes :

Anno 1404 Venise
  Savegames  => Dossier de sauvegarde des parties en version française.

Anno 1404 Venice
  Savegames  => Dossier de sauvegarde des parties en version anglaise.

Mais rien n'empêche de mettre toutes les parties dans l'un des deux dossiers "savegames" pour poursuivre une partie dans la langue choisie.

Additif fait grâce à la contribution de Denis109 et moe2323.

Post's attachments

ANNOPEDIA.NET - Guide changer la langue du jeu (2011-02-26).pdf 43.28 kb, 93 téléchargements depuis 2011-02-26 

Exploits : 316/316  <> Diplomatie : 68/68 <> Installation : 44/44 <> Economie : 74/74 <> Militaire : 50/50 <> Général : 80/80 --- Médailles : 25/25  --- Bonus : 70/70 --- Heures de jeu : +/- 2000 h --- Profil : unique / off-line